Marknadsförarens val

Översättnings­byrå Pauhu

Pauhu® specialiserar sig på smidig översättning inom marknadsföring. Våra kompetenta proffs översätter till sitt modersmål.

Våra kunder är ledande finska, svenska och internationella företag.

Din röst, lokal ton™

SLÅENDE ÖVERSÄTTNINGAR SÄLJER

En bra översättning förmedlar en känsla. Den övertygar.

Slagkraftiga översättningar kräver proffs som använder sitt eget modersmål.

Utbildade experter som kan skriva berättelser för sin egen kultur.

Internationell expertis

Språk

Vårt språkval omfattar arabiska, bosniska, bulgariska, danska, engelska, filippinska, finska, franska, grekiska, hebreiska, hindi, holländska, indonesiska, isländska, italienska, japanska, jiddisch, kantonesiska, kinesiska, koreanska, kroatiska, kurdiska, lettiska, litauiska, norska, persiska, portugisiska, polska, romska, rumänska, ryska, samiska, serbiska, serbiska, serbokroatiska, slovakiska, slovenska, somaliska, spanska, svenska, thailändska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska.

Ovanliga språk översätts vanligen med hjälp av en engelsk version.

 

Expert på språktjänster

Medlemskap

 

  • Finlands språktjänstföretag SKY
  • Finlands översättar- och tolkförbund SKTL
  • Finlands språkkluster Kites
  • European Union of Associations of Translation Companies EUATC

Moms 24 % tillkommer i enlighet med skattelagar

Prislista

Premium

Dubbelkollad översättning
0,39/ord
  • samma tjänster som i Pro-översättning
  • språkgranskning och korrekturläsning av en annan översättare

Auktorisering

För juridiska ändamål
119/sida
  • auktoriserad översättning av en auktoriserad översättare
  • språkgranskning
  • korrekturläsning
  • stämpel

Textning

Översättning av tal
119/talad minut
  • översättning
  • lokalisering
  • språkgranskning
  • korrekturläsning
Cargotec
Fortum
Gedeon Richter
Huhtamäki
Kesko
Kone
Metsä Group
Nordea
Ruukki
Sampo Group
SOK
UPM-Kymmene
Veho
Wärtsilä
”Mycket tillförlitlig och punktlig service.”

Sirpa Kirjonen
Direktör, konsument- och mediemarknadsföring, Tidningarnas Förbund

”Alltid garanterat snabb service och förstklassigt resultat, även med en krävande tidtabell.”

Anu Mustakari
Direktör, medlemstjänster, Finlands Läkarförbund

”Lysande resultat och service med snabb tidtabell och till överkomligt pris!”

Kari Tarvainen
Verkställande direktör, Kaupan Koti, partner, Category Consulting

Snabb, pålitlig och säker. Sköter jobbet väl och håller tidtabellen.”

Mia Wynne-Ellis
Project Manager, Orange Advertising

”Mycket pålitlig service som jag alltid har kunnat räkna med. Vänlig, hjälpsam och utan undantag punktlig. Först och främst en lysande expert på språk och teman vi behöver i branschen.”

Jukka Holmberg
Verkställande direktör, Medieförbundet

”Pauhus högklassiga texter är inte bara direkta översättningar, utan anpassade till kulturen och språket. Det anser även mina internationella kollegor. Att texterna inte behöver skrivas om underlättar vårt dagliga arbete.”

Tapani Tuominen
Kommunikationschef, Ruukki Construction

”Vi samarbetar bland annat inom koncept-, produkt- och reklamtexter. I vårt samarbete framhävs en stark yrkesskicklighet, en vilja och kompetens att förstå kundens problem samt en talang för att hitta de bästa textmässiga lösningarna. Jag rekommenderar dem varmt som samarbetspartner.”

David Gamrasni
Verkställande direktör, Taivas

”Snabb och noggrann och gör jobbet enligt förväntningarna.”

Heidi Eriksson
Kundchef, Hasan & Partners Oy

”Professionell översättare vars tjänster jag gärna använder. Punktlig. Kunskap om min bransch är till stor nytta för vårt samarbete. Rekommenderar varmt.”

Kristiina Markkula
Projektdirektör, Mediernas Centralförbund

”En pålitlig, snabb och flexibel tjänsteleverantör. Noggrant och precist arbete även vid tighta tidsscheman. Jag rekommenderar dem gärna.”

Karin Bäcklund
Kommunikationschef, företags- och varumärkeskommunikation, Veho Oy Ab

Begär offert